Política

“Guinea-Bissau: 11 killed in failed coup, investigations begin”

Guiné-Bissau: 11 mortos em golpe fracassado, investigações começam – Tradução livre

Pelo menos 11 pessoas morreram quando soldados tentaram derrubar o presidente da Guiné-Bissau, Umaro Sissoco Embalo, nesta terça-feira (01).

Saiba mais em: https://www.africanews.com/2022/02/03/guinea-bissau-11-killed-in-failed-coup/

“First Thing: US is ignoring Russia’s security concerns, says Putin”

EUA estão ignorando as preocupações de segurança da Rússia, diz Putin – Tradução livre

Vladimir Putin acusou os EUA de ignorar as propostas de segurança da Rússia em seus primeiros comentários públicos sobre a crescente crise na Ucrânia desde dezembro.

Saiba mais em: https://www.theguardian.com/us-news/2022/feb/02/first-thing-us-ignoring-russia-security-concerns-ukraine-says-putin 

US troops to deploy to Eastern Europe amid Ukraine crisis

Tropas dos EUA serão enviadas para a Europa Oriental em meio à crise na Ucrânia – Tradução livre

O presidente Joe Biden aprovou formalmente o envio de 3.000 soldados dos EUA para a Polônia, Alemanha e Romênia, anunciou o Pentágono na quarta-feira (02), em um movimento para reforçar os países da Otan na Europa Oriental com dezenas de milhares de tropas russas acumuladas ao longo da fronteira com a Ucrânia.

Saiba mais em: https://edition.cnn.com/2022/02/02/politics/us-troops-europe-russia/index.html 

Economia

“India says it will launch digital rupee as soon as this year”

Índia diz que lançará rúpia digital ainda este ano – Tradução livre

O ministro das Finanças da Índia disse que o país lançará uma versão digital da rupia ainda este ano.

Saiba mais em: https://www.bbc.com/news/business-60225372

“Tourisme, fret et climat : le secteur spatial est entré dans une nouvelle dimension”

Turismo, frete e clima: o setor espacial entrou em uma nova dimensão – Tradução livre

De acordo com o banco de investimentos Morgan Stanley, o setor vai gerar um trilhão de dólares até 2030. De acordo com a empresa de capital de risco Space Capital, os investimentos privados em empresas espaciais ultrapassaram 10 bilhões de dólares por ano. Um recorde.

Saiba mais em: https://fr.euronews.com/next/2022/02/02/tourisme-fret-et-climat-le-secteur-spatial-est-entre-dans-une-nouvelle-dimension 

Resistência popular

“As forest threats loom, Amazon guardians organize as ‘minigovernments’”

À medida que as ameaças florestais se aproximam, os protetores da Amazônia se organizam como ‘mini governos’ – Tradução livre

“Tememos pelo nosso futuro. Sabemos que há ouro aqui”, disse Alfredo Yucuna, um líder indígena, enquanto viajava de lancha ao longo do lamacento Rio Miriti-Paraná, serpenteando pela densa selva tropical para visitar outras comunidades ribeirinhas.

Saiba mais em: https://www.japantimes.co.jp/news/2022/02/03/world/amazon-indigenous-governments/

“Calls for justice after DRC refugee murdered in Brazil”

Clamor por justiça após assassinato de refugiado da RDC no Brasil – Tradução livre

A polícia está investigando o assassinato de um refugiado de 24 anos da República Democrática do Congo, que, segundo sua família, foi espancado até a morte depois de exigir salários atrasados ​​de seu chefe no Rio de Janeiro, Brasil.

Saiba mais em: https://www.aljazeera.com/news/2022/2/2/calls-for-justice-after-drc-refugee-murdered-in-brazil