Política

“G7 unites behind push to prevent Russia-Ukraine crisis”

G7 se une para evitar a crise Rússia-Ucrânia – Tradução livre

O Grupo das sete democracias mais ricas tentou no sábado (11) dissuadir a Rússia de invadir a Ucrânia, montando uma frente única para alertar sobre as terríveis consequências de qualquer incursão e instando Moscou a retornar à mesa de negociações.

Saiba mais em: https://www.reuters.com/world/britain-seeks-g7-show-unity-against-russia-over-ukraine-crisis-2021-12-11/ 

“Nicaragua ends relations with Taiwan in diplomatic victory for China”

Nicarágua encerra relações com Taiwan em vitória diplomática da China – Tradução livre

O governo da Nicarágua rompeu relações diplomáticas com Taiwan e abraçou Pequim, declarando que “só existe uma China no mundo”.

Saiba mais em: https://edition.cnn.com/2021/12/09/americas/nicaragua-taiwan-china-intl-latam/index.html 

Economia

“U.S. became Britain’s biggest finance customer in run up to Brexit”

EUA se tornam o maior cliente financeiro da Grã-Bretanha na corrida do Brexit – Tradução livre

Os Estados Unidos se tornaram o maior mercado de exportação da Grã-Bretanha para serviços financeiros na corrida do Brexit, ultrapassando a União Europeia, onde as vendas encolheram em 2020, disse o grupo de lobby TheCityUK na quarta-feira (08)

Saiba mais em: https://www.reuters.com/business/finance/us-became-britains-biggest-finance-customer-run-up-brexit-2021-12-08/ .

“India unseats Brazil as No.1 food supplier to Arab nations after 15 years”

Índia ultrapassa Brasil como exportador de alimentos nº1 de países árabes depois de 15 anos – Tradução livre

A Índia ultrapassou o Brasil nas exportações de alimentos para a Liga dos Países Árabes pela primeira vez em 15 anos com a pandemia da Covid-19 interrompendo o fluxo comercial em 2020, segundo dados da Câmara de Comércio Árabe-brasileira à Reuters nesta  terça-feira (07).

Saiba mais em: https://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/india-unseats-brazil-as-no-1-food-supplier-to-arab-nations-after-15-years/articleshow/88147408.cms 

Resistência Popular

“Chile Legalizes Same-Sex Marriage at Fraught Political Moment”

Chile legaliza casamento entre pessoas do mesmo sexo em momento político violento – Tradução livre

A legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo no Chile ocorre em um momento em que o país enfrenta grandes demandas por mudanças sociais.

Saiba mais em: https://www.nytimes.com/2021/12/07/world/americas/chile-gay-marriage.html 

“Pope condemns treatment of migrants in Europe”

Papa condena o tratamento de migrantes na Europa – Tradução livre

O papa denunciou “egoísmo e nacionalismo estreitos” sobre a forma como os países europeus tratam os migrantes.

Saiba mais em: https://www.bbc.com/news/world-europe-59538413