Política

“Barbados becomes the world’s newest republic”

Barbados se torna a mais nova república do mundo – Tradução livre

Em 30 de novembro, Barbados se tornou a mais nova república do mundo. O país oficialmente removeu a rainha Elizabeth II da chefia de estado, cerca de 400 anos depois de se tornar uma colônia britânica.

Saiba mais em: https://www.thehindu.com/news/international/watch-barbados-becomes-the-worlds-newest-republic/article37820029.ece

“As Omicron Variant Circles the Globe, African Nations Face Blame and Bans”

Enquanto a variante da Omicron circula o globo, as nações africanas enfrentam culpa e banimentos – Tradução livre

Com os países tentando fechar suas portas para a nova variante do coronavírus, as autoridades sul-africanas observam que o acúmulo de vacinas do Ocidente ajudou a criar o seu desafio em primeiro lugar.

Saiba mais em: https://www.nytimes.com/2021/11/27/world/africa/coronavirus-omicron-africa.html

Economia

“Brazil in recession as drought, inflation and interest rates bite”

Brasil em recessão enquanto seca, inflação e juros mordem – Tradução livre

A economia do Brasil contraiu-se ligeiramente nos três meses até setembro, mostraram dados do governo na quinta-feira, à medida que a inflação em alta, aumentos acentuados nas taxas de juros e uma seca severa desencadearam uma recessão na maior economia da América Latina.

Saiba mais em: https://www.reuters.com/markets/us/brazil-economy-recession-after-q3-contraction-2021-12-02/ 

“Cuba critica ante el G77 el recrudecimiento del embargo de EE.UU.”

No G77 Cuba critica o ressurgimento do embargo norte-americano – Tradução livre

O chanceler cubano Bruno Rodríguez criticou nesta terça-feira em reunião do Grupo dos 77 mais China (G77 + China) que os Estados Unidos intensificaram o embargo durante a pandemia e destinaram recursos para “subverter a ordem constitucional” em seu país.

Saiba mais em: https://holanews.com/cuba-critica-ante-el-g77-el-recrudecimiento-del-embargo-de-ee-uu/

Resistência popular

“Education Levels Fell Two Years in Latin America During the Pandemic”

Os níveis de educação caíram dois anos na América Latina durante a pandemia – Tradução livre

De acordo com dados divulgados no sábado, os níveis de educação na América Latina caíram dois anos durante a pandemia, já que o conhecimento médio dos alunos passou da terceira para a primeira série.

Saiba mais em: https://newsinamerica.com/en/othernews/2021/education-levels-fell-two-years-in-latin-america-during-the-pandemic/

“Hunger increased by 30 percent in Latin America since 2019: UN”

A fome aumentou 30% na América Latina desde 2019: ONU  – Tradução livre

A América Latina e o Caribe estão enfrentando uma situação crítica em termos de segurança alimentar, disse um funcionário da ONU

Saiba mais em: https://www.google.com/amp/s/www.aljazeera.com/amp/news/2021/11/30/hunger-increased-30-percent-latin-america-since-2019-un