Política

“La Cámara de Diputados de Chile aprobó el juicio político de destitución contra Sebastián Piñera”

A Câmara de Deputados do Chile aprovou o processo de impeachment contra Sebastián Piñera – Tradução livre

A Câmara dos Deputados do Chile admitiu na terça-feira um impeachment movido pela oposição contra o presidente Sebastián Piñera, após uma sessão que durou mais de 20 horas

Saiba mais em: https://www.clarin.com/mundo/camara-diputados-chile-aprobo-juicio-politico-destitucion-sebastian-pinera_0_LPVC49yeB.html 

“Russia has ‘nothing to do with’ Poland-Belarus border crisis, Putin insists”

A Rússia “não tem nada a ver com” a crise da fronteira Polônia-Bielo-Rússia, Putin insiste – Tradução livre

O presidente russo, Vladimir Putin, insistiu no sábado que a Rússia “não tem absolutamente nada a ver” com a crise em curso na fronteira entre Polônia e Bielo-Rússia, onde milhares de pessoas estão presas em condições desesperadoras.

Saiba mais em: https://edition.cnn.com/2021/11/13/europe/poland-belarus-crisis-russia-intl/index.html 

Economia

“Brazil’s inflation rate accelerates more than expected”

Taxa de inflação do Brasil acelera mais do que o esperado – Tradução livre

A taxa de inflação do Brasil acelerou mais do que o esperado em outubro, disseram autoridades na quarta-feira; Os preços no vizinho da Argentina aumentaram 10,67% neste ano.

Saiba mais em: https://www.batimes.com.ar/news/economy/brazils-inflation-rate-accelerates-more-than-expected.phtml 

“UK risks trade war with EU over Brexit deal on Northern Ireland”

Reino Unido corre o risco de guerra comercial com a UE sobre o acordo do Brexit na Irlanda do Norte – Tradução livre

A Irlanda do Norte está mais uma vez no centro das tensões pós-Brexit entre o Reino Unido e a União Europeia, depois que ambos os lados dispararam a retórica nos últimos dias antes de prometer intensificar as negociações.

Saiba mais em: https://edition.cnn.com/2021/11/13/business/uk-eu-northern-ireland-protocol-article-16-intl-gbr-cmd/index.html 

Resistência Popular

“Amnistía denuncia el “fracaso catastrófico” de la COP26 de Glasgow”

Anistia denuncia o “fracasso catastrófico” da COP26 de Glasgow – Tradução livre

A Anistia Internacional denunciou o “fracasso catastrófico” do acordo alcançado na XXVI Conferência das Partes da Convenção-Quadro sobre Mudança do Clima, iniciada em 31 de outubro em Glasgow (Reino Unido), a COP26.

Saiba mais em: https://www.europapress.es/internacional/noticia-amnistia-denuncia-fracaso-catastrofico-cop26-glasgow-20211113221233.html 

“U.N. says at least 16 staff, dependents detained in Ethiopia”

ONU diz que pelo menos 16 funcionários, foram detidos na Etiópia – Tradução livre

Pelo menos 16 funcionários e dependentes das Nações Unidas foram detidos na capital da Etiópia, Addis Abeba, disse um porta-voz da ONU na terça-feira, em meio a relatos de prisões generalizadas de Tigrayans.

Saiba mais em: https://www.reuters.com/world/africa/un-says-least-nine-staff-dependents-detained-ethiopia-2021-11-09/