Política
“Ethiopia declares nationwide emergency as rebels advance”
Etiópia declara estado de emergência à medida que rebeldes avançam – Tradução livre
A Etiópia declarou estado de emergência na terça-feira, depois que forças da região norte de Tigray disseram que estavam ganhando território e considerando marchar sobre a capital Adis Abeba.
Saiba mais em: https://english.alarabiya.net/News/world/2021/11/02/Ethiopia-declares-nationwide-emergency-as-rebels-advance-State-media
“COP26: World leaders promise to end deforestation by 2030”
COP26: Líderes mundiais prometem acabar com o desmatamento até 2030 – Tradução livre
Mais de 100 líderes mundiais prometeram acabar e reverter o desmatamento até 2030, no primeiro grande negócio da cúpula do clima da COP26. O Brasil – onde trechos da floresta amazônica foram desmatados – estava entre os signatários na terça-feira.
Saiba mais em: https://www.bbc.com/news/science-environment-59088498
Economia
“EU warns Britain: Don’t press the emergency Brexit button”
UE avisa Grã-Bretanha: Não pressione o botão de emergência do Brexit – Tradução livre
A União Europeia disse na sexta-feira que a Grã-Bretanha não fez qualquer movimento para buscar um acordo sobre o comércio pós-Brexit com a Irlanda do Norte e advertiu Londres contra o acionamento de disposições unilaterais de emergência no acordo Brexit.
Saiba mais em: https://www.reuters.com/world/uk/growing-expectation-uk-will-trigger-article-16-over-brexit-dispute-rte-2021-11-05/
“En Europe centrale, « l’inflation va durement pénaliser les ménages plus pauvres »”
Na Europa Central, “a inflação atingirá duramente as famílias mais pobres” – Tradução livre
As tarifas de energia e a inflação ameaçam o crescimento, diz Beata Javorcik, economista-chefe do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento.
Resistência Social
“ ‘COP26 is a failure’: Greta Thunberg says climate summit has turned into a PR event”
‘COP26 é um fracasso’: Greta Thunberg diz que a cúpula do clima se transformou em um evento de relações públicas – Tradução livre
A ativista climática Greta Thunberg disse na sexta-feira que a cúpula do clima COP26 é um fracasso, criticando as negociações mediadas pela ONU por se transformarem em um exercício de relações públicas.
Saiba mais em: https://www.cnbc.com/2021/11/05/greta-thunberg-says-cop26-climate-summit-is-a-failure-and-a-pr-event.html
“More than 100,000 marched in Glasgow, according to rally organizers, as world leaders debated how to deliver on the unmet promises of years past.”
Mais de 100.000 marcharam em Glasgow, de acordo com os organizadores da caminhada, enquanto os líderes mundiais debatiam como cumprir as promessas não cumpridas de anos anteriores. – Tradução livre
Entre os que marcharam na procissão no início do dia estava um grupo de ativistas ambientais negros brasileiros. Katia Penha, uma das ativistas, disse que é importante chamar a atenção para as preocupações de quem está no mundo em desenvolvimento. Sua comunidade quilombola no Brasil foi diretamente afetada pela mineração, disse ela.
Saiba mais em: https://www.nytimes.com/live/2021/11/06/world/cop26-glasgow-climate-summit-protests
Internacional da Amazônia 