Política

“Unvaccinated and defiant, Bolsonaro pushes back against criticism in his U.N. speech”

Não vacinado e provocador, Bolsonaro recua contra as críticas em seu discurso na ONU – Tradução livre

O presidente brasileiro, Jair Bolsonaro, deu início à Assembleia Geral das Nações Unidas na terça-feira, defendendo o uso de drogas ineficazes para tratar o coronavírus e resistindo às críticas ao desempenho ambiental de seu governo.

Saiba mais em: https://www.nytimes.com/2021/09/21/world/americas/bolsonaro-covid-vaccine-un.html?searchResultPosition=1

“Abbas gives Israel ‘one year’ to leave Palestinian territory”

Abbas dá a Israel um ano para deixar o território palestino – Tradução livre

Falando na Assembleia Geral das Nações Unidas, o líder da Autoridade Palestina acusou Israel de ‘apartheid’ e ‘limpeza étnica’ e ameaçou retirar o reconhecimento do estado a menos que se retirasse do território palestino.

Saiba mais em: https://www.aljazeera.com/news/2021/9/25/abbas-gives-israel-ultimatum-to-quit-palestinian-territory

Economia 

“Asia markets fight for footing as investors fret over Evergrande crisis”

Mercados da Ásia lutam por um equilíbrio enquanto investidores se preocupam com a crise de Evergrande – Tradução livre

As ações asiáticas lutaram para se livrar dos temores de contágio na terça-feira, e a pressão de venda persistiu em meio à preocupação de que os problemas com a endividada desenvolvedora Evergrande, poderiam afetar a economia mundial, os mercados e o sistema financeiro.

Saiba mais em: https://www.reuters.com/business/global-markets-corrected-wrapup-3pix-2021-09-21/

“The Fight to Control the $2 Trillion Crypto Market Is Heating Up”

A luta para controlar o mercado de cripto moedas de US $ 2 trilhões está esquentando – Tradução livre

Os investidores estão sendo abalados pela volatilidade, à medida que as duas maiores economias – EUA e China – buscam aumentar seu controle sobre o Bitcoin e outras moedas digitais.

Saiba mais em: https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-09-25/who-will-control-crypto-and-bitcoin-btc-us-china-fight-rattles-investors

Resistência popular

“Afghanistan: Girls’ education must be a given, urges deputy UN chief”

Afeganistão: A educação das meninas deve ser adquirida, insta a vice-secretária da ONU – Tradução livre

A vice-secretária da ONU, Amina Mohammed,  falava durante um painel de discussão sobre o apoio para o futuro da educação de meninas no Afeganistão, realizado à margem da Assembleia Geral da ONU. Proeminentes ativistas afegãs e da comunidade internacional, também participaram da discussão realizada tanto online quanto pessoalmente, e moderada pela correspondente da BBC, Laura Trevelyan, da Sede da ONU em Nova York.

Saiba mais em: https://news.un.org/en/story/2021/09/1101132

“Over 2 in 3 people expelled to Haiti from US border are women and children”

2 de cada 3 pessoas deportadas para o Haiti vindo da fronteira dos EUA, são mulheres e crianças – Tradução livre

A UNICEF está preocupada sobre a situação de famílias haitianas sendo deportadas da fronteira dos Estados Unidos para o Haiti. De acordo com estimativas iniciais da UNICEF, dois em três imigrantes haitianos que retornaram para Porto Príncipe, são mulheres e crianças. Alguns são bebês recém-nascidos, com necessidades específicas e imediatas.

Saiba mais em:https://www.unicef.org/press-releases/over-2-3-people-expelled-haiti-us-border-are-women-and-children-unicef