• Política

“Why North Korea’s cruise missile launch could worry other nations”

Por que o lançamento de míssil norte-coreano pode preocupar outras nações – Tradução livre

No início desta semana, a Coreia do Norte anunciou que testou com sucesso um míssil de cruzeiro de longo alcance capaz de atingir grande parte do Japão. Os mísseis de cruzeiro, ao contrário dos mísseis balísticos, podem desviar e girar durante a maior parte de seu voo – permitindo que ataquem de ângulos inesperados. Isso mostra que a Coréia do Norte está continuando sua busca por meios cada vez mais diversificados e sofisticados de fornecer armas nucleares.

Saiba mais em: https://www.bbc.com/news/world-asia-58592308

“Jair Bolsonaro plans to flout New York vaccine rules at UN meeting”

Jair Bolsonaro planeja desrespeitar as regras de vacinação nova iorquinas em reunião da ONU – Tradução livre

Bolsonaro é o único líder do G20 que afirma publicamente não ter sido vacinado contra uma doença que matou cerca de 600.000 brasileiros, embora a decisão de colocar uma ordem de sigilo de 100 anos em seus registros de imunização faça com que muitos cidadãos duvidem dessa afirmação.

Saiba mais em: https://www.theguardian.com/world/2021/sep/17/jair-bolsonaro-covid-vaccine-new-york-un-meeting

  • Economia

“Tareck El Aissami: Países de la OPEP son solidarios con Venezuela y rechazan sanciones”

Tareck El Aissami: Países da OPEP são solidários com Venezuela e rechaçam sanções – Tradução livre

O vice-presidente setorial da Economia e ministro do Petróleo, Tareck El Aissami, destacou nesta quarta-feira (15), que os membros que compõem a Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) simpatizam com a Venezuela e rejeitam as sanções contra o país.

Saiba mais em: https://globovision.com/article/tareck-el-aissami-paises-de-la-opep-son-solidarios-con-venezuela-y-rechazan-sanciones

“In Germany, debate on trade with China grows as Merkel nears exit”

Na Alemanha, debate sobre comércio com China cresce com a aproximação da saída de Merkel – Tradução livre

Desde 2015, a China é o maior parceiro comercial da Alemanha, mas os estreitos laços econômicos estão sob crescente análise.

Saiba mais em: https://www.aljazeera.com/news/2021/9/17/in-germany-debate-on-trade-with-china-grows-as-merkel-nears-exit 

  • Resistência Popular

“In Panjshir, Few Signs of an Active Resistance, or Any Fight at All”

Em Panjshir, poucos sinais de resistência ativa, ou qualquer luta – Tradução livre

Em uma visita recente, poucos civis estavam por perto e os sinais de combates intensos eram escassos. O que restou foram narrativas opostas e reivindicações de massacres, limpeza étnica e falsas acusações.

Saiba mais em: https://www.nytimes.com/2021/09/17/world/asia/panjshir-resistance-taliban-massoud.html 

“Thousands protest against Bukele government in El Salvador”

Milhares protestam contra governo Bukele em El Salvador – Tradução livre

Milhares de pessoas se reuniram na capital de El Salvador na quarta-feira para a primeira marcha em massa contra o presidente Nayib Bukele, que, segundo os manifestantes, concentrou muito poder, enfraqueceu a independência dos tribunais e pode buscar a reeleição.

Saiba mais em: https://apnews.com/article/technology-elections-bitcoin-nayib-bukele-el-salvador-b4ca6f06417074dbd254a205a452b426