Donald Trump é alvo do segundo processo de impeachment no Congresso dos Estados Unidos
Após incitar o protesto que levou à invasão do capitólio durante a certificação da vitória do presidente eleito Joe Biden, o congresso americano aprovou o pedido de impeachment de Donald Trump por crime de “incitação à insurreição”. Esse seria o segundo processo de impeachment em que Trump seria submetido.
Butantan: Coronavac tem eficácia global de 50,38% em testes no Brasil e pode minimizar pressão sobre o SUS
Após a divulgação na semana passada de que a vacina Coronavac produzida pelo instituto Butantan em parceria com o laboratório chinês Sinovac teria uma eficácia contra casos leves e moderados de 78%, foi divulgado no dia 12/01 que a eficácia global da vacina corresponderia a 50,38%. Esse valor já é o suficiente para aliviar a pressão sobre o SUS que com o aumento de casos já se encontra sobrecarregado.
Devido a uma variante brasileira do coronavírus, o Reino Unido proíbe chegadas da Argentina e de 13 outros países sul-americanos
Após a comprovação da existência de uma nova variação do coronavírus encontrada no Amazonas, o Reino Unido proibiu a chegada de voos vindos do Brasil. Medida ainda abrange todos os outros países da América do Sul, do Panamá e de Portugal pelos seus estreitos laços de viagem com o país.
Manchete traduzida por Ana Julia Barbosa
Veja mais, em: https://www.clarin.com/mundo/variante-brasilena-coronavirus-reino-unido-prohibe-llegadas-america-latina_0_DL44OW0RX.html
Papa Francisco e Bento XVI recebem 1ª dose de vacina contra COVID-19 no Vaticano
Em gesto que procura encorajar fiéis, foi confirmado por porta-voz da Santa Sé, que o Papa Francisco e o papa emérito Bento XVI, foram vacinados contra o novo coronavírus com a primeira dose da vacina da Pfizer em parceria com o laboratório alemão BioNTech durante a campanha de vacinação que ocorre no vaticano.
Veja mais, em: https://br.sputniknews.com/europa/2021011416779808-papa-francisco-e-bento-xvi-recebem-1-dose-de-vacina-contra-covid-19-no-vaticano/
Macron: ‘Depender da soja brasileira é endossar o desmatamento da Amazônia’
Em uma publicação em suas redes sociais, o presidente da França, Emmanuel Macron voltou a criticar as políticas ambientais brasileiras ao proferir que era necessário defender a produção de soja europeia em detrimento a importação de soja brasileira que de acordo com o presidente estimularia o desmatamento que ocorre em solo brasileiro.
Veja mais, em: https://br.sputniknews.com/brasil/2021011216766644-macron-depender-da-soja-brasileira-e-endossar-o-desmatamento-da-amazonia/
Farmácias do Reino Unido passam a aplicar vacina contra coronavírus na população
De maneira a acelerar a vacinação em massa, foi anunciado pelo Serviço Nacional de Saúde (NHS) que seis farmácias comunitárias já começaram a vacinar a população contra o novo coronavírus. De acordo com o primeiro ministro Boris Johnson, até o fim do mês centenas de farmácias já devem estar participando da campanha de vacinação em massa.
Veja mais, em: https://br.sputniknews.com/americas/2021011416779929-farmacias-do-reino-unido-passam-a-aplicar-vacina-contra-coronavirus-na-populacao/
Explosão de Covid no maior estado do Brasil deixa trabalhadores da saúde implorando por ajuda
Enfrentando um cenário mais dramático que durante a primeira onda, o estado do Amazonas enfrenta durante a segundo surto de covid na região uma situação desesperadora. Diante de um colapso no sistema único de saúde, estado passa por uma baixa de oxigênio em hospitais, levando médicos e enfermeiros a implorarem por ajuda.
Matéria traduzida por Ana Julia Barbosa
Veja mais, em: https://www.theguardian.com/world/2021/jan/14/brazil-manaus-amazonas-covid-coronavirus
Internacional da Amazônia 