q1

Donald Trump se convirtió en el tercer presidente de EE.UU. en enfrentar un juicio político

Donald Trump se tornou o terceiro presidente dos Estados Unidos a enfrentar um julgamento político

         A Câmara dos Deputados, controlada pela oposição democrata, decidiu, após uma sessão de mais de seis horas, aprovar as acusações de “abuso de poder” e “obstrução ao trabalho do Congresso” contra o presidente. Para o presidente, a votação na câmara baixa é “nada mais que uma tentativa de golpe de estado ilegal e partidário” motivada por ressentimento, acusando os democratas de serem “incapazes de aceitar o veredicto das pesquisas”.

Para ler a notícia completa, acesse: https://www.clarin.com/mundo/donald-trump-camino-convertirse-hoy-tercer-presidente-ee-uu-enfrentar-juicio-politico_0_uXhswOlJ.html

q2

Au Brésil, les soupçons de corruption se rapprochent de la famille Bolsonaro

No Brasil, suspeitas de corrupção se aproximam da família Bolsonaro

         A “operação de chocolate” começou ao amanhecer. A polícia militar do Rio de Janeiro bate à porta da refinaria de açúcar de Kopenhagen, no primeiro andar do shopping Via Parque, no bairro da Barra da Tijuca, no oeste da cidade. Eles ficarão lá por quatro longas horas, apreendendo extratos de conta e comprometendo documentos. O objetivo era importante: nada menos que o senador Flavio Bolsonaro, filho mais velho do presidente do Brasil.

Acompanhe a notícia completa, em: https://www.lemonde.fr/international/article/2019/12/20/au-bresil-les-soupcons-de-corruption-se-rapprochent-de-la-famille-bolsonaro_6023621_3210.html

q3

Promotoria boliviana ordena a prisão do ex-presidente Evo Morales

          A Promotoria da Bolívia ordenou a prisão do ex-presidente Evo Morales, que está asilado na Argentina desde 12 de dezembro. A decisão da Justiça do país, assinada por dois promotores da cidade de Cochabamba, chega quase um mês depois de o gabinete interino que o sucedeu no poder apresentar uma denúncia por sedição e terrorismo contra o ex-mandatário. O documento determina que policiais e funcionários públicos prendam e conduzam Morales à Promotoria Anticorrupção de La Paz.

Veja a notícia completa, em: https://brasil.elpais.com/internacional/2019-12-19/promotoria-boliviana-ordena-a-prisao-do-ex-presidente-evo-morales.html

q4

Six killed in India as anti-citizenship law protests rumble on

Seis mortos na Índia devido a protestos contra leis de cidadania

           Pelo menos seis pessoas que protestaram contra uma nova lei de cidadania foram mortas em confrontos em várias partes do estado indiano de Uttar Pradesh, no norte da Índia, segundo a polícia. Shrish Chand, porta-voz da polícia de Uttar Pradesh, disse que dois manifestantes foram mortos na sexta-feira (20) em Bijnor, com o restante das mortes ocorrendo em Meerut, Kanpur, Sambhal e Firozabad.

Para acompanhar a notícia na integra, acesse: https://www.aljazeera.com/news/2019/12/killed-india-anti-citizenship-law-protests-rumble-191220171811195.html

q5

Brexit: MPs back Boris Johnson’s plan to leave EU on 31 January

Brexit: deputados apoiam o plano de Boris Johnson de deixar a UE em 31 de janeiro

           Os parlamentares apoiaram o plano do primeiro-ministro Boris Johnson de deixar o Reino Unido em 31 de janeiro. Eles votaram a favor do projeto de lei da União Europeia (Acordo de Retirada), que agora passa a um exame mais aprofundado no Parlamento. O projeto de lei também proibiria uma extensão do período de transição, durante o qual o Reino Unido está fora da UE, mas segue muitas de suas regras, até 2020.

Para acompanhar a notícia na integra, acesse: https://www.bbc.com/news/uk-politics-50870939