w1

WTO faces crisis over settlement disputes unless Trump backs off

OMC enfrenta crise por disputas de acordo, a menos que Trump recue

          A Organização Mundial do Comércio deve mergulhar na maior crise de seus 25 anos de história, já que o clímax de uma longa e amarga disputa significa que o órgão com sede em Genebra deixará de ser capaz de resolver disputas entre seus estados membros. A menos que Donald Trump recue no último minuto e concorde com um plano de paz, a prolongada batalha de Washington para salvaguardar a soberania dos EUA levará à neutralização da capacidade da OMC de policiar o comércio global.

Para ler a notícia completa, acesse: https://www.theguardian.com/world/2019/dec/08/wto-faces-crisis-over-settlement-disputes-unless-trump-backs-off

w2

Estados Unidos, México e Canadá assinam a versão final do tratado de livre comércio

            Os Governos de Estados Unidos, México e Canadá assinaram as últimas modificações no tratado de livre comércio do qual depende a estabilidade econômica da região norte-americana. Embora as negociações tenham terminado em novembro de 2018, os Estados Unidos, por meio dos legisladores democratas, exigiram no último ano que o México aumentasse os padrões das condições de trabalho, razão pela qual o país latino-americano empreendeu uma reforma de sua Lei Trabalhista.

Acompanhe a notícia completa, em: https://brasil.elpais.com/internacional/2019-12-10/estados-unidos-mexico-e-canada-assinam-a-versao-final-do-tratado-de-livre-comercio.html

w3

Greta Thunberg named Time Person of the Year for 2019

Greta Thunberg nomeada Pessoa do Tempo em 2019

          Greta Thunberg, a colegial sueca que inspirou um movimento global para combater as mudanças climáticas, foi nomeada Pessoa do Ano da revista Time em 2019. A jovem de 16 anos é a mais jovem a ser escolhida pela revista em uma tradição iniciada em 1927. Falando em uma cúpula da ONU sobre mudanças climáticas em Madri antes do anúncio, ela pediu aos líderes mundiais que parem de usar “relações públicas criativas” para evitar ações reais.

Veja a notícia completa, em: https://www.bbc.com/news/world-europe-50740324?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/world/latin_america&link_location=live-reporting-story

w4

El Congreso de Chile analiza un pedido de destitución contra Sebastián Piñera

Congresso chileno analisa pedido de impeachment contra Sebastián Piñera

         O presidente do Chile, Sebastián Piñera, enfrentou um desafio histórico no país. O Congresso debate um pedido de demissão, o primeiro contra um presidente em exercício em mais de 50 anos, pela suposta violação dos direitos humanos durante a repressão às marchas que eclodiram em outubro. Juan Domingo Acosta, advogado do presidente, apresentou a defesa perante a Câmara dos Deputados, que se preparou para votar a acusação constitucional apresentada pelos parlamentares da oposição.

Para acompanhar a notícia na integra, acesse: https://www.clarin.com/mundo/congreso-chile-analiza-pedido-destitucion-sebastian-pinera_0_kg7XMuOO.html

w5

North Korea says no more talks with U.S. just so Trump can boast

Coreia do Norte diz que não há mais conversas com os EUA, apenas para que Trump possa se vangloriar

          A Coréia do Norte disse que não estava interessada em conversas sem sentido com os Estados Unidos, para que o presidente Donald Trump tivesse algo para se vangloriar e exigisse o fim do que chamava de política de hostilidade, se os Estados Unidos quisessem dialogar. O comentário do alto funcionário norte-coreano Kim Kye Gwan, veio depois que Trump pediu que o líder norte-coreano Kim Jong Un “agisse rapidamente” e sugerisse outra reunião.

Para acompanhar a notícia na integra, acesse: https://www.reuters.com/article/us-northkorea-envoy-russia/north-korea-says-no-more-talks-with-u-s-just-so-trump-can-boast-idUSKBN1XS0HN

w6

Panel Approves Impeachment Articles and Sends Charges for a House Vote

Painel aprova artigos de impeachment e envia acusações para votação na Câmara

       Um Comitê Judiciário da Câmara, ferozmente dividido, aprovou dois artigos de impeachment contra o presidente Trump, estabelecendo uma votação histórica diante da Câmara que o faria apenas o terceiro presidente a ser impugnado. Os artigos do impeachment passaram por fortes protestos republicanos, acusaram o presidente de abusar do poder de seu cargo e de obstruir o Congresso. Os votos e um debate de dois dias refletiram a realidade das divisões da política americana.

Para acompanhar a notícia na integra, acesse: https://www.nytimes.com/2019/12/13/us/politics/impeachment-vote.html

w7

Election results 2019: Boris Johnson hails ‘new dawn’ after historic victory

Resultados eleitorais 2019: Boris Johnson elogia ‘novo amanhecer’ após vitória histórica

          Boris Johnson prometeu entregar o Brexit e pagar a confiança dos eleitores depois que ele levou os conservadores a uma vitória histórica nas eleições gerais. O primeiro-ministro, que se encontrou com a rainha para pedir para formar um novo governo, tem uma maioria de 80 na Câmara dos Comuns, a maior do partido desde 1987. Jeremy Corbyn disse que não disputaria outra eleição como líder trabalhista, em meio a recriminações pela derrota do partido.

Para acompanhar a notícia na integra, acesse: https://www.bbc.com/news/election-2019-50776671

*Tradução nossa.